007小说网 www.007xsw.info,最快更新红与黑最新章节!
朱立亚的冷酷里蕴含着柔情,她纤细的手从他手里退缩出去,但是留下了轻微的接触,震颤人心的接触,但是那么轻,轻得给脑海留下一团迷雾。
——《唐璜》?
到底应该去维里埃走一走。他刚从神甫的家里出来,就碰见了瓦勒诺先生,真可谓得来全不费功夫,他急忙告诉了他增加薪水的事。
回到韦尔吉,一直等到天黑尽了,于连才从楼上走到花园里。无数强烈的感情在白天激荡着他,他已经精疲力尽了。“今夜我对她们说些什么呢?”一想到两位夫人,他心里就七上八下。其实他自己还未明白他的心理,他太关注一些琐碎的事了!而这些琐碎的事通常女人们也不了解,而于连对她们的言语也是一知半解。这就是巨大的力量的结果,我敢说这力量如今震荡着这个野心勃勃的年轻人。在这个奇特的年轻人心里,差不多每时每刻都有暴风骤雨。
今夜,于连走进花园,他打定主意要留心听取两位美丽的表姐妹关心自己的话语。她们正焦急地等着他回来呢。于连仍坐在平日的地方,挨着德·瑞纳夫人。不久夜色如漆,他试着去握那只白嫩的手,他早就看见那只手靠近他,搁在椅子背上。她迟疑一下,还是抽回了她的手,好像是生气了。于连想问个究竟,但是他不敢出声,因为他听见德·瑞纳先生的声音了。他只好继续他们堂而皇之的谈话。
这时于连的耳朵里还回响着白天那些粗鄙的言语。他想:“这个家伙财运亨通,占着那么多财产,待我嘲弄他一下,我要当着他的面占有她妻子的手。对,我一定要这么做,他曾经多么蔑视我啊!”
于连生就不安分守己,这时更加突出了。他热切地盼望达到目的,全心全意地希望德·瑞纳夫人的手被他占有,别的一概不想。
德·瑞纳先生对政治高谈阔论,气愤得很。因为维里埃有两三个工业家,现在肯定比他还富有。在市民选举时,他们有意阻碍他。只有德薇夫人听着。于连不理睬他的演说,并感到恼火,他把椅子挪近德·瑞纳夫人的椅子。如漆的暗夜隐没了一切动作,他大着胆子把自己的手放在她那裸露在衣服外面的胳膊旁边。此时的于连心神飘荡,浑然忘我,他把自己的脸颊贴近那只胳膊,把双唇印在了上面。
德·瑞纳夫人心头一震。她的丈夫就在四步以外,她赶紧把手送给于连,同时把他轻轻地推开一点儿。德·瑞纳先生仍然在诅咒那些赚了钱的而又一钱不值的人和雅各宾派,于连抓紧时机,在那只递过来的手上印遍了热情的吻,至少德·瑞纳夫人觉得这吻是热情的。但是这个可怜的女人,在今天这个致命的日子里,她曾亲手拿到过证据,证明这个她爱着但尚未承认的男人却爱着别人!当于连不在家里的时候,她非常痛苦。她左思右想。
“怎么办!我在恋爱!我已经有了爱情!我,一个结了婚的女人,又爱上了别的男人了。但是,我无时无刻不在想着于连,这种可怕的神秘的痴情,我在丈夫身上从未体验过。实际上,他只不过是一个对我满怀敬意的孩子呀!这种可怕的感情也许很快就会消失的。我对于这个年轻人,对于我丈夫,不会有任何损害吧?我和于连谈的净是些异想天开的事,也许德·瑞纳先生不想听,他,他的心中只有工作。一直到现在我也没有从他那窃取什么送给于连。”