“我原以为……”年轻人说道，挤出一丝谄笑。

“不，先生，您不要原以为。这是一次试用，也只是试用而已。”

年轻的唐波愤愤地站起来，走了出去。他是侯爵夫人的院士朋友的侄儿，打算作个文人的。院士得到侯爵的同意，让他作了秘书，唐波原是在一间僻远的房子里工作，得知于连受到了宠信，也想来分沾一点儿，于是大早晨便把文具都搬来放置在图书室里。

午后四点钟，于连经过一番犹豫之后，鼓起勇气去拜访罗伯尔伯爵。伯爵正要骑马出门，不免感到有些为难，因为他是十分讲究礼节的。

“我想，”他对于连说道，“您不久就要到练马场去学习的。几个星期以后，我将很愉快地同您一道骑马出游。”

“我很感激您对我的厚爱，请您相信，先生，”于连说道，神情很是严肃，“我完全明白您对我的一切恩惠。如果您的马昨天没有因我的笨拙而受伤，而且它又闲着的话，我希望今天骑他一次。”

“那样的话，我亲爱的索黑尔，所有责任都要由您自负了。为谨慎起见，我已向您提过警告和反对的意见了，不过现在已经是下午四点，我们没有时间再耽搁了。”

于连上了马，向年轻的伯爵说道：

“有什么方法可以不从马上摔下来呢？”

“法子很多。”伯爵哈哈大笑起来，答道：“比如说，身子朝后坐。”

于连纵马向前，不久二人便到了路易十六广场。

“唉！冒失的年轻人，”罗伯尔说道，“这儿车子太多了，而且赶车的都是些莽汉。一旦跌在地上，他们的双轮马车便会从您的身上碾过，他们绝不会冒着伤害马嘴的危险而突然勒住缰绳的。”

有几次，罗伯尔看见于连险些便要从马上跌下来，不过这次出游总算平安无事地结束了。回到家里，年轻的伯爵向妹妹说道：

“我向你介绍一个勇敢的冒险家，”

晚餐的时候，罗伯尔坐在餐桌这一端，远远地向坐在另一端的父亲说话。他为于连的勇敢说了几句公道话，说于连的骑术惟一值得一提的，便是这份儿勇气了。年轻的伯爵早晨时曾听到刷马的仆人谈论于连坠马的事，他们对他肆意讥嘲。

尽管受到了许多照顾，于连还是很快就感到他在这个家庭里是完全孤独的。在他看来，所有的习惯都希奇古怪。他动不动就出错。他的过失，使全府的仆人大觉快意。

彼拉神父已经到他的教区去了。“如果于连是一棵柔弱的芦苇，就让他枯萎吧；如果他是个勇敢的人，就让他自己打出一条出路来吧。”